《If You Call Me》是
P1Harmony于2021年4月20日发行的第二张迷你专辑《
DISHARMONY : BREAK OUT》中收录的一首歌曲。
歌曲歌词
作词 : P1Harmony
作曲 : 박수석, 서지은, P1Harmony
하얀색을 조금 담아
稍微带上一点白色
아무것도 섞지 않아
不要再混杂其他
이기심에 물들지 않아
不被私心所侵占
난 그냥 있는 대로 살아가
我就是如此这般 活在世上
Karma 가난 이타 난
因果报应 贫穷 利他 我
깜빡 깜빡 Be my star
一闪 一闪 就请成为属于我的星星吧
손을 뻗기만 하면 돼
只要向我伸出手就好
누구라도 그 손 잡아 줄 테니까
不管是谁 我都会紧握住那双手的
저 멀리 있는 사람도
因为即便是那身在远处的人
결국엔 내 옆 옆 사람이니까
最终 也会是我 我身边的人啊
넌 밑 빠진 물독에
你在这犹如无底洞般的水缸中
채운다고 생각하겠지만
虽然想过要将其填满
그 새어 나간 물은 우리 마음을 채워
可那已点点漏出的水 却将你我内心满上
파란색의 아름다운 바다가 돼
化作一片蔚蓝美丽的大海
If you you you call me a fool
난 그렇게 살 테니까
我会这样活下去的
If you you you 배려가 바보라면
倘若你 将“体贴”称为“傻瓜”的话
그래 난 바보로 살 테니까
那没错 我会作为傻瓜活着
With you you you
We can make it
That makes us stronger
With you you you
돌아봐 It’s not you you you
回首望去 却不是你
If You Call Me fool
If You Call Me a fool
Then I’ll be a fool 넌
잊은 건지 너만 위하고 있어
你是忘记了吗 我一直 只为你一人啊
I know it 원래의 널
原本的你 我亦深谙于心
If I call you stupid
Now it’s your choice
단 한 명이라도 더욱더
哪怕只有一次 如若我能
나은 삶을 살게 해 줄 수 있다면
活在更好的人生当中的话
그 생각이 현실이 된다면
若是那份想法 成为现实的话
난 사랑의 빵을 크게 부풀려
那我会让爱情的面包 发酵膨胀得更大
나의 Life vision 정의로워
我的人生愿景 正义且壮烈
우린 나눈 만큼 돌아오는 걸
就如你我所共同享有那般 重回故地
알기에 우리 삶은 풍요로워
因为我们深知自己这般的人生 富足美满
이기적인 삶 끝엔 결국 아무것도
才更明白 自私自利的人生末端 最终 定空荡无物
내가 그린 그림은 타는 중
我已将自己承载入所勾勒的画作之中
언제까지 앞은 검은 연기뿐
无论何时 前方都只有黑烟弥漫
나 혼자선 볼 수 없어서
我孤身一人 眼前一片漆黑
손을 잡아 줘 Woo
请你紧抓住我的手吧 Woo
If you you you call me a fool
난 그렇게 살 테니까
我会这样活下去的
If you you you 배려가 바보라면
倘若你 将“体贴”称为“傻瓜”的话
그래 난 바보로 살 테니까
那没错 我会作为傻瓜活着
With you you you
We can make it
That makes us stronger
With you you you
돌아봐 It’s not you you you
回首望去 却不是你
If You Call Me fool
If You Call Me a fool
Then I’ll be a fool 넌
잊은 건지 너만 위하고 있어
你是忘记了吗 我一直 只为你一人啊
I know it 원래의 널
原本的你 我亦深谙于心
If I call you stupid
Now it’s your choice
난 죽기 전에 대체 무언가를
在我死去之前 到底
남겨 놔야 할까
该留下些什么呢
난 아마 내 목숨보다
也许 我应该留存下
의미 있는 걸 남겨 놔야 해
比我的生命 更具有意义的事物吧
서로가 서로를 더욱더
为了更能令彼此
서로를 서로 떠올릴 수 있도록 더
能够令彼此 回忆起对方
We should make it
They know that we need to make it
꽃이 피어있길 Yeah
愿能盛放出遍地鲜花 Yeah
If You Call Me a fool
Then I’ll be a fool 넌
잊은 건지 너만 위하고 있어
你是忘记了吗 我一直 只为你一人啊
I know it 원래의 널
原本的你 我亦深谙于心
If I call you stupid
Now it’s your choice